《大同话辞典》
1.主要汇总有别于通用性北方方言的更具大同地方特色的部分;入围条件：大同话部分在现代汉语里没有音形意对应或接近的字词；
2.大同话部分力求发音准确，不保证字面含义；
3.大同话部分请用方言念出(一定啊!),否则一头雾水;
4.取材：儿时记忆、坊间采风、吧友完善,个人分类排序修编；
普通话——>大同话
指物名词：
背心——>主腰、腰心儿
被子——>盖握
鼻涕——>能带
不着家的人——>野三灰
菜根——>个顶子
插销(门窗上的)——>插关、八子
厕所——>毛湿
衬衣——>不闪子
顶棚——>仰层
肚脐——>肚肚浅儿
额头——>崩楼
蛾子——>撇灯捏子
耳光——>逼兜（打脸上）、郭刷（打头顶）
耳屎——>耳杀
发糕——>窝窝
粪罐车——>毛忽露（lu）
缝隙——>黑楞儿
隔壁院——>呢想院
哥哥——>港港
工具——>作丈
狗——>狗弯儿
过分随便的人——>烂八海儿
后背——>植被
疙瘩（脸上身上的）——>kuo（三声）子
果核——>胡子
火柴——>曲灯儿
结巴——>结壳子
卷发——>个圈儿头
颗粒——>个生儿
坑——>八子、八儿
口袋（衣服上的）——>到层（三声）儿、兜儿
口袋（大，布的居多）——>不逮子
口袋（小，纸的居多）——>不逮儿
垃圾——>个闹
来路不明的人、私生子——>个抛
抹布——>昝布
麻雀——>家巴巧儿
蚂蚁——>马妈边缝儿
猫——>毛弯儿
脑袋——>德唠
内急——>节讷（一声）、节尿
尿布——>死见
偏头——>帮朗头
蜻蜓——>沙八头儿
拳头——>个督
蛐蛐——>秋铃儿
乳房——>妞妞
乳头——>妞妞个朵儿
扫帚——>条出
傻瓜——>成色
丧门星——>妨主侯
沙包——>布籽儿
司机——>车或子
屎——>把巴
叔叔——>收收
碎布头——>铺（一声）吃
痰——>完鞋
炭勺——>瓦灰勺子
铁铲——>铁丝
铁锹——>铁千
拖鞋——>特拉本儿
头发——>头福
陀螺——>动牛儿
窝头——>八儿
小鸡——>鸡完儿
小土块——>土克拉
小巷——>黑朗子
坡度不大的斜面——>莫(三声)坡
睫毛——>眼扎毛
硬纸板——>个杯
淤泥——>资泥
外院（头道院）——>二门黑朗子
腋下——>个涝指窝儿
××（膏状食品，煮熟,期间不断搅和，可用莜面玉米面等粗粮制作）——>拿高
××（块散状食品，炒熟，多用莜面制作）——>亏（三声）累
××（用木柴赌博，用力打上台阶，获得该木段）——>打忒（三声）
动作词：
(从如此大量的动作词可看出我们家乡的词汇是多么的丰富，几乎所有的动作在大同都有自己独特的发音和表达方式，家乡的语言真是多姿多彩啊!)
拨——>纠,最
拨(主要指毛发)——>好(一声)
巴结——溜天
摆放——>摆咧
败家——>爬长
半躺半卧——>娘（三声）
爆炒（炒肉至出油断生并烹调）——>兰、不兰
逼——>拘
比划——>等当
拔动——>不辣
补充,凑数——>醋节
藏——>抬
藏起来——>抬郭
擦（去除）——>醋,醋节
擦（脸手脚，桌椅）——>千
擦（揩干）——>昝
尝试——>个对
插——>觅
颤抖——>颤达,忽颤
称量——>妖,自
吃(量较大)——>定,楞(一声)
吃(带骨头的)——>孔
抽空、抢时间——>叼夺
处理,收尾——>勿略
闯祸——>戳鬼、戳楼子
打（人）——>定、摔
打(耳光)——>扯（四声）
打（玻璃）——>晃
打(易碎品)——>菜
打（用拳头捅）——>乳
打垮、消灭——>定每、导年、捏扁、霍臭
打砸、踢场子——>摊霍
戴,扣——>南(三声)塔
点（头）——>忽点
颠波——>忽颠
喋喋不休地说——>个塔、个嚼
动手——>如（一声）节、等当
兜圈子——>绕节
抖——>忽抖,抖达
蹲——>个纠
炖——>孬
躲在一边不出声——>窝缺
翻腾——>十翻
估计——>达瞎
滚——>个咧
喊(招唤)——>妖忽
吼——>叫忽
胡说——>撇
糊弄——>哄送
划分,分开——>不辣
祸害(较重)——>做塌,做害
最新回复
祸害（由于病或痛）——>做帆
积累——>昝郭
祭祀——>共淹
架,搭——>邓
夹——>个夹
夹(用筷子夹菜)——>鸡
叫板、挑衅——>折楞
接触(挨,碰,摸)——>刀握
揪住——>除住
看（粗看）——>楼（一声）
看（浏览）——>沙漠
看（盯住）——>宁迷
看（搜索）——>老色
看（张望）——>老郭
看(仔细)——>丑念
看(想要)——>虎擦
看(查看)——>猫桥（一声）
看(探望)——>猫
抗(用肩)——>脑
恐吓——>炸霍、忽炸
哭——>个抽
拉——>最、揪
拉(往平展了拉)——>邓
拉扯——>揪决
撩起扇动(尤指上衣下摆)——>忽沙
理睬（一般用否定，不怕）——>兰算
理睬（一般用否定，不屑）——>尿
晾(衣服床单在绳上)——>胆
聊天——>瓜达
留心——>旅忽
溜达——>个绕,忽绕
骂(恶毒痛斥)——>糙决、糙砍
骂(挖苦)——>瓜蒜
骂(埋怨)——>浪（一声）当
骂(发牢骚)——>个支
骂(大声训斥)——>黑兰（一声）
骂(讽刺)——>辽昌
骂（不留情面）——>戳达
骂(说教,吹风)——>个刀
描述,叙述——>导心
磨擦,冲突,挑事——>擦牛
摸——>摸捞,没辣
模仿,学习——>肖(二声)
拿一手(迟迟不动)——>拿念
拿一手(讨价还价)——>前除把戏
闹情绪——>个折
挠(见血程度)——>挖
努力——>努擦
挪对——>对达
跑——>颠
平衡、调度——>吊夺
沏(茶)——>泼(茶)
清理——>争割
清扫（主要指住家）——>逮霍、抹郭
求,央求——>央计
扔,抛弃——>蛮
扔（小石块）——>六
洒(指块粒状固体)——>cua(四声)
撒娇——>个产
闪烁——>忽闪
射,喷,洒——>哨
生(孩子)——>养(孩子)
生(火,火炉)——>折(火,炉子)
收拾（人）——>整戳、把决
收拾（物）——>十夺
耍赖——>前死
甩——>晒（三声）达
摔、跌（跤）——>楚
涮(衣物等)——>摆
吮——>个说
死（敬语）——>捞淹
死（蔑称）——>哽儿屁
缩小——>个缩
塌落——>翠
抬举——>夺蛋
探,伸——>如(一声)
探过来,伸过来——>如(三声)擦
探到——>够凿
弹脑门——>谈挠官儿
掏——>个老
讨好(常用否定)——>八切
剔除(小工具少量)——>抠切
提（东西）——>滴溜,踢溜
提起来甩——>优
提醒——>金优
添加(量少)——>哨霍
挑（用肩）——>担
挑逗——>毛腻,辽戏
挑拣——>厦（sha）、厦八厦八
跳(往上往高)——>及
跳动——>读跳,跳达
跳跃，扭动——>不楞
停止(暂时)——>个切
停止(永久)——>个服
涂抹——>乎擦、末(三声)霍
推（用手）——>渊
推（用肩膀）——>杭（三声）
猥亵——>叶沙
围过来——>虎擦
戏弄——>个逗
戏弄(多次)——>抽节
戏弄(因失约)——>闪霍
喜欢——>奈节
闲逛——>郭哒
向下滑——>出溜
写,画——>忽辣
修正，修理——>列八
摇（头）——>不垒
摇晃——>摇达
舀——>瓦
舀(被舀物已不多,刮到底)——>谷辣
溢(液体因容器晃动而出)——>忽眼
影响——>祸刀、个刀
砸——>捣
拥挤——>个挤
眨（眼）——>忽咱
扎堆——>喘旦
诈尸——>犯木忽
站——>楚
照看（小孩）——>哄（孩子）
折腾(到光的程度)——>踢达
整理——>周割
指——>读达
指点——>八料
指挥（多次、一再）——>摆操（一声）
注(油)——>告
追——>断
琢磨,考虑——>地读,思木
自言自语——>个刀
做(事)——>竹(事)
做(饭)——>住(饭)
捉——>逮
形容词副词：
（更多的四字形容词参见另一位吧友的帖子：《大同话成语》）
肮脏——>日脏
不舒服——>克凉（一声）、难霍
不爽快、不痛快——>个丝个忍
不喜欢——>不白烟
差不多——>不争色,不达理
差一点——>先花儿
打籽的（指蔬菜）——>兰原
得意——>得决
腐败（变味程度）——>那塌
腐败（松散程度）腐蚀——>耨（四声）
刚挺——>直楞
过头——>摸脱
汗后着风的——>三或凿
或许、碰巧——>当码儿
凉、冷——>及的忽、拔的忽（水）
塔的忽（炕、地）
快(形容跑)——>念
令人恶心——>湿雷（一声）,个胜
毛手毛脚——>猴儿手不聂绝
没办成——>抹板
敏捷——>及六
勉强,差一点没——>墙会儿
蔫——>个朽
胖（体形）——>肉
跑得快——>么奔子
漂亮——吸人
品行不端——>个溜、不正色
舒服——>受英、云霍
松动——>忽摇
窝囊——>黑能
显摆（的样子）——>炸的、蓄炸
小巧玲珑——>七塔
形象不好,不展阔——>个出
血脉不畅——>结忽烂子
一般，不如意——>寡气
衣着鲜亮——>个正枕
犹豫——>个邓
有韧性——>个金、个韧
有闯劲——>戳蟒
正好——>严客严,卯翘
几个叠字:
胖——>肉楚除
瘦——>干傍绑
楞——>楞醒行
乱——>烂瓦娃
忙——>忙更耿
贵——>贵把拨
累——>乏更耿
软(性格)——>嫩眼爷
甜——>甜胜审
咸——>咸后吼
酸——>酸自子
香——>香碰捧
臭——>臭哄红
大——>大虎胡
小——>小念碾
热——>热喊含
冷——>冷外委
粗——>粗奋粉
细——>细碾年
干——>干档挡
湿——>粘哈(四声)哈(三声),水菜彩
软——>软嫩嫩(三声)
硬——>硬卷卷(二声)
绿——>绿影营
蓝——>蓝应影
黑——>黑定顶
白——>白胜审
红——>红丢(四声)丢(三声)
黄——>黄正整
代词：
干什么？——爪（不卷舌)
刚才——>将脚儿
后天——>贺儿
那——>呢
那么多——>耨（nou,三声）瞎
那儿——>呢忽懒
你——>你，您儿，隔人
去哪里——>爪（不卷舌)切
他——>他，（上他下心,tan,音瘫，儿化），营姐
我——>我，掌
明天——>明儿
旁边——>边眼儿
全部——>图
到处——>阔（kuo）
这——>直
这么多——>走瞎
中间——>当浅儿
昨天——>夜你，影儿个
介词连词叹词：
本来（强调本身就）——>内碗儿
本来（强调长时期一直就）——>元根儿
本来（主要说第三方）——>带害
不用——并
就是，对（随声附和）——>抗们
就是，对（对不好的事随声附和，早该有此...）——>红送
就是，对（不这样还有别的选择吗？）——>鹤怕
快一点——>欢欢儿的
真的？是不是？——>掌（第一次）？囊（第二次）？
咋了？——扎蜡？
小乃球――只可意会，意多为挑衅，藐视
小球大，小个泡――只可意会，意多为挑衅，藐视，程度较上稍轻
球大个东西――按字面理解即可，意多为挑衅
乃球货――只可意会，多用于老朋友相见时的“昵称”
枪崩候――字面意思为挨枪子儿的东西，意诅咒，用于狠骂
乃刀货――字面意思挨刀子的东西，意同上，程度稍轻，或用于老朋友间的戏谑
则愣――挑衅，顶嘴，跟东北方言中的得瑟差不多
寡货――多事、好管闲事的家伙，没事找事干的人
菜根头――意多同上，无聊的人
没时收货－－做事没谱，不着调的人
多你呀――我揍你呀，意警告或朋友间开玩笑
乃逼兜呀－－你快挨耳光呀，意警告
崩个咋－－别跟我得瑟，与“多你呀，或乃逼兜呀”连用更有气势
个炸――意得瑟
能害――调皮，捣蛋，多用于对小孩的昵骂
抖膘哩－－大冷的天，穿很少的衣服，意带有讽刺的劝解
个塌――罗嗦，说话反反复复
你真没调――你做的这件事真没意义
爬肠（床）货－－没出息的人，意为恨铁不成钢
扑刀子――急急忙忙，多用于熟悉的人之间的漫骂
愣七坎正――傻了吧叽的样儿，做事不动脑筋，鲁莽
求毛鬼胎地－－小器，意讽刺
鬼令令的－－做事神神秘秘的，有讽刺的意味
扯淡－－别瞎扯，或多管闲事
寡逼，逼寡－－意同上，程度稍重
《大同话专辑－－－－其它》
港――“我”的自称
个溜――弯曲的样子，形容词
个此――撒娇，多用于讽刺
个辍――皱皱巴巴的样子
崩克谅－－别委屈自己，想怎么做就怎么做
个嗦――把东西放在嘴里吮吸
个究――蹲着
喜人――长得漂亮
我乃见你――我喜欢你
咯叨――捣乱，破坏
宁成咯拜了――形容某人很倔强，或形容语气很拽
稳了――形容东西放得很稳当
失田－－挤塞进去
山获着了－－意为大冷的天穿很少衣服而感冒
----诙谐大同语.